|
RU |
пассажирское железнодорожное транспортное средство
Железнодорожное транспортное средство для перевозки пассажиров, даже если в нем имеется одно или несколько специальных отделений или специальных мест для багажа, грузовых мест, почты и т.д.
К этим транспортным средствам относятся такие специальные транспортные средства, как спальные вагоны, вагоны-салоны, вагоны-рестораны и санитарные вагоны. Каждое отдельное транспортное средство неразъемной секции для перевозки пассажиров учитывается в качестве пассажирского железнодорожного транспортного средства. В эту категорию включены автомотрисы, предназначенные для пассажирских перевозок.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
passenger railway vehicle
Railway vehicle for the conveyance of passengers, even if it comprises one or more compartments with spaces specially reserved for luggage, parcels, mail, etc.
These vehicles include special vehicles such as sleeping cars, saloon cars, dining cars, ambulance cars and vans carrying accompanied road passenger vehicles. Each separate vehicle of an indivisible set for the conveyance of passengers is counted as a passenger railway vehicle. Included are railcars if they are designed for passenger transport.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Personenwagen
Eisenbahnfahrzeug zur Beförderung von Fahrgästen, auch wenn es ein oder mehrere Abteile oder Bereiche enthält, die speziell für Gepäck, Pakete, Post usw. vorgesehen sind.
Zu diesen Fahrzeugen zählen auch Sonderfahrzeuge wie Schlafwagen, Salonwagen, Speisewagen, Sanitätswagen sowie Wagen, die begleitete Pkw befördern. Die einzelnen Wagen einer unteilbaren Einheit zur Personenbeförderung werden zu den Personenwagen gerechnet. Auch für den Personentransport bestimmte Triebwagen gelten als Personenwagen.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
véhicule de transport de voyageurs
Véhicule ferroviaire destiné au transport de voyageurs, même si un ou plusieurs compartiments ou emplacements spéciaux sont réservés pour les bagages, les colis, la poste, etc.
Sont compris dans ces véhicules, les véhicules spéciaux tels que voitures-lits, voitures-salons, voitures-restaurants, voitures sanitaires et fourgons transportant des véhicules destinés au transport routier de voyageurs. Chaque véhicule d’une rame indéformable permettant le transport de voyageurs est compté comme un véhicule de transport de voyageurs. Les automotrices destinées au transport de voyageurs sont également prises en compte.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
veicolo ferroviario per il trasporto di passeggeri
Il veicolo ferroviario per il trasporto di passeggeri, anche se comprende uno o più scompartimenti con spazi riservati in maniera specifica a bagagli, colli, posta, ecc.
Sono inclusi i veicoli speciali quali vagoni letto, carrozze salone, vagoni ristorante, carrozze ospedale e vagoni per i veicoli stradali per il trasporto di passeggeri. Ciascun veicolo di un blocco non scomponibile per il trasporto di passeggeri è contato come un veicolo ferroviario per il trasporto di passeggeri. Sono incluse le automotrici se destinate al trasporto di passeggeri.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
vehículo ferroviario de transporte de pasajeros
Vehículo ferroviario destinado al transporte de pasajeros, incluso si en él se destinan uno o varios compartimentos o lugares especiales a equipajes, paquetes, correo, etc.
Se incluyen los vehículos especiales, como coches-cama, coches-salón, coches-restaurante, coches sanitarios y furgones para el transporte de vehículos de carretera de pasajeros acompañados. Todos los elementos de una unidad indivisible que permita el transporte de pasajeros se cuenta como vehículo de transporte de pasajeros. Se incluyen los automotores si están destinados al transporte de pasajeros.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Тематики
- железнодорожный транспорт
Обобщающие термины
EN
- passenger railway vehicle
DE
FR
- véhicule de transport de voyageurs
IT
- veicolo ferroviario per il trasporto di passeggeri
ES
- vehículo ferroviario de transporte de pasajeros
|
