|
RU |
тяговое транспортное средство
Транспортное средство, оборудованное первичным двигателем и двигателем или только двигателем и предназначенное либо для буксировки других транспортных средств ("локомотив"), либо для буксировки других транспортных средств и перевозки пассажиров и/или грузов ("автомотриса").
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
tractive vehicle
A vehicle equipped with prime mover and motor, or with motor only, intended either for hauling other vehicles (a “locomotive”) or for hauling other vehicles and for the carriage of passengers and/or goods (a “railcar”).
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Triebfahrzeug
Von einer Kraftmaschine und einem Motor (oder einem Motor allein) angetriebenes Eisenbahnfahrzeug, das entweder zum Fortbewegen von anderen Fahrzeugen (Lokomotive) oder sowohl zum Fortbewegen von anderen Fahrzeugen als auch zur Beförderung von Fahrgästen und/oder Gütern (Triebwagen) vorgesehen ist.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
véhicule moteur
Véhicule, soit à force motrice et à moteur, soit à moteur seul, destiné soit à remorquer/pousser d'autres véhicules (locomotive), soit à la fois à remorquer/pousser d'autres véhicules et à transporter des voyageurs et/ou des marchandises (automotrice).
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
veicolo motore
Il veicolo dotato di generatore e motore, o solo di motore, destinato a trainare altri veicoli (locomotiva) oppure a trainare altri veicoli e a trasportare passeggeri e/o merci (automotrice).
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
vehículo motor
Vehículo equipado de máquina motriz y motor o solo de motor, que se destina a remolcar otros vehículos (locomotora) o, al mismo tiempo, a remolcar otros vehículos y a transportar pasajeros o mercancías (automotor).
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Тематики
- железнодорожный транспорт
|
