|
RU |
сортировочная станция
Станция или часть станции, специально оборудованная несколькими рельсовыми путями или иным оборудованием для сортировочных операций (маневров) железнодорожного подвижного состава.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
marshalling yard
Station or part of a station especially equipped with a number of tracks or other equipment for railway vehicle marshalling (switching) operations.
Sometimes referred to as classification yard.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition]
shunting yard
Area where a car or a train can be shoven or turned off or moved from one track to another. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] |
|
DE |
Rangierbahnhof
Bahnhof oder Teilbereich eines Bahnhofs, der speziell mit einer Reihe von Gleisen oder anderen Einrichtungen zum Rangieren (Umstellen) von Zügen ausgestattet ist.
Manchmal auch als Verschiebebahnhof bezeichnet.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
gare de triage
Gare ou partie d’une gare spécialement équipée d’un certain nombre de voies ou d’autres matériels pour le triage des véhicules.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
scalo di smistamento
La stazione o la parte di una stazione fornita di più binari o altre attrezzature per le operazioni di smistamento dei veicoli ferroviari.
Talvolta indicato come stazione di smistamento.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
estaciones de clasificación
Estación o parte de una estación especialmente equipada con una serie de vías o de otro material para actividades de clasificación de vehículos ferroviarios (conmutación).
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Тематики
- железнодорожный транспорт
Обобщающие термины
EN
- marshalling yard
- shunting yard
DE
FR
IT
ES
- estaciones de clasificación
|
