|
RU |
специализированная высокоскоростная линия
Линия, которая специально построена для обеспечения на ее основных участках движения со скоростью, как правило, не менее 250 км/ч.
Высокоскоростные линии могут включать примыкающие пути, в частности железнодорожные узлы с расположенными на них центральными городскими станциями, где скорость движения может регулироваться с учетом местных условий.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
dedicated high speed railway line
A line specially built to allow traffic at speeds generally equal to or greater than 250 km/h for the main segments.
High speed lines may include connecting lines, in particular connecting segments into town centre stations located on them, on which speeds may take account of local conditions.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Hochgeschwindigkeitslinie
Eine speziell für den Hochgeschwindigkeitsverkehr gebaute Strecke, deren wichtigste Streckenabschnitte im Allgemeinen mit Geschwindigkeiten von 250 km/h oder mehr befahren werden können.
Hochgeschwindigkeitslinien gehen bisweilen in Anschlussgleise, insbesondere zu Innenstadt-Bahnhöfen, über, auf denen die Fahrgeschwindigkeiten eventuell den lokalen Gegebenheiten angepasst werden müssen.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
ligne dédiée à la grande vitesse
Une ligne spécialement construite pour permettre de circuler à des vitesses généralement égales ou supérieures à 250 km/h sur les segments principaux.
Les lignes à grande vitesse peuvent comporter des raccordements, en particulier des jonctions avec les gares centrales des villes qu’elles desservent. Les vitesses peuvent alors tenir compte des conditions locales.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
linea ferroviaria destinata all’alta velocità
La linea costruita appositamente per consentire il traffico a velocità generalmente pari o superiori a 250 km/h sui tratti principali.
Le linee ad alta velocità possono includere le linee di connessione, in particolare i tratti di collegamento con le stazioni ferroviarie cittadine servite, nelle quali la velocità deve tener conto delle condizioni locali.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
línea ferroviaria dedicada a la alta velocidad
Línea especialmente construida para permitir el tráfico a velocidades generalmente iguales o mayores a 250 km/h en sus segmentos principales.
Las líneas de alta velocidad pueden incluir líneas de conexión, en particular desvíos a estaciones centrales situadas a su paso, donde la velocidad deba adaptarse a las condiciones locales.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Тематики
- железнодорожный транспорт
Обобщающие термины
EN
- dedicated high speed railway line
DE
- Hochgeschwindigkeitslinie
FR
- ligne dédiée à la grande vitesse
IT
- linea ferroviaria destinata all’alta velocità
ES
- línea ferroviaria dedicada a la alta velocidad
|
