|
RU |
трамвайная линия (внутригородское средство передвижения)
Железнодорожная линия, существующая и хорошо интегрированная в систему городского транспорта. Приводится в движение за счет электроэнергии либо работы дизельного мотора, в частности на транспортных средствах, передвигающихся по рельсам.
Известен также как трамвай.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание]
трамвайная линия
—
[Космин А.В., Космин В.В. Англо-русский путейско-строительный словарь] |
|
EN |
tramline (streetcar)
A railway mainly installed on and well integrated into the urban road system. The tramcars are powered either electrically or by diesel engine, particularly for special rail borne road vehicles.
Also known as trolley car.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Trambahn (Straßenbahn)
Meistens im städtischen Straßensystem verlaufende und gut in dieses integrierte Bahnlinie. Straßenbahnen werden entweder mit Strom oder mit Dieselmotor betrieben, was insbesondere für spezielle schienengebundene Straßenfahrzeuge gilt.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
ligne de tramway
Voie ferrée principalement installée dans le réseau routier urbain auquel elle est bien intégrée. Les tramways sont propulsés par un moteur électrique ou diesel, notamment en ce qui concerne les véhicules routiers spéciaux qui se déplacent sur rail.
Aussi appelé trolleybus.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
linea tranviaria
La linea ferroviaria installata principalmente nel sistema viario urbano e bene integrata con esso. I tram sono azionati elettricamente o da un motore diesel, in modo particolare i veicoli stradali speciali che circolano su rotaia.
È noto anche come “tramvia” o “tram”.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
línea de tranvía
Línea ferroviaria instalada principalmente en el sistema vial urbano y bien integrada en el mismo. Los tranvías funcionan con energía eléctrica o mediante un motor de gasóleo, especialmente en el caso de los vehículos de carretera especiales que circulan sobre raíles.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Тематики
- железнодорожный транспорт
Обобщающие термины
EN
- streamlining railway
- tramline (streetcar)
|
