соотношение C :N. Справочник технического переводчика. Интент.

	соотношение C :N Количество общего углерода деленное на количество общего азота, содержащегося, например, В НАВОЗЕ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ ЖИВОТНЫХ и др. Для НАВОЗА с высоким соотношением C:N, такого как СТОЙЛОВЫЙ НАВОЗ, требуется больше времени для расщепления или МИНЕРАЛИЗАЦИИ в почве, чем для НАВОЗНОЙ ЖИЖИ с более низким соотношением C:N [Глоссарий терминов по животноводству и обращению с навозом 2011]
EN	C:N ratio The amount of total carbon divided by the amount of total nitrogen contained e.g. in LIVESTOCK MANURE, etc. MANURES with a high C:N RATIO such as FARMYARD MANURE usually take longer to break down, or MINERALISE, in the soil than those such as SLURRY with a lower C:N RATIO [Glossary of Terms on livestock and manure management 2011]
FR

соотношение C :N