искусственная корка. Справочник технического переводчика. Интент.

	искусственная корка Плавающий слой на поверхности НАВОЗНОЙ ЖИЖИ или ЖИДКОГО НАВОЗА В ХРАНИЛИЩЕ, образующийся при добавлении подходящего материала, такого как солома, шарики керамзита, торфа, масла, шерсти и т.д. Искусственные корки создаются, чтобы снизить ЭМИССИЮ АММИАКА из хранилища. [Глоссарий терминов по животноводству и обращению с навозом 2011]
EN	artificial crust A floating layer on the surface of stored SLURRY or LIQUID MANURE produced by the addition of a suitable material such as straw, balls of light expanded clay aggregate LECA, peat, oil, wool etc. Artificial crusts are produced to reduce AMMONIA EMISSIONS from the store. [Glossary of Terms on livestock and manure management 2011]
FR

искусственная корка