крышка навозохранилища. Справочник технического переводчика. Интент.

	крышка навозохранилища * Конструкция, устанавливаемая в хранилищах НАВОЗНОЙ ЖИЖИ или ЖИДКОГО НАВОЗА, в основном, с целью снижения ЭМИССИИ АММИАКА и защиты от дождя. Также уменьшает НЕПРИЯТНЫЙ ЗАПАХ. Существует несколько основных типов: * ЖЕСТКАЯ КРЫШКА * ТЕНТ * ПЛАВАЮЩЕЕ ПОКРЫТИЕ * Плавающий слой ТВЕРДОГО НАВОЗА или естественной корки [Глоссарий терминов по животноводству и обращению с навозом 2011]
EN	slurry store cover A structure fitted to a SLURRY or LIQUID MANURE store mainly to reduce AMMONIA EMISSION and exclude rainfall. Also reduces ODOUR. There are several main types: â˘ RIGID COVER. â˘ TENT COVER. â˘ FLOATING COVER. â˘ A floating layer of SOLID MANURE or natural crust. [Glossary of Terms on livestock and manure management 2011]
FR

крышка навозохранилища