смывные трубки или трубы. Справочник технического переводчика. Интент.

	смывные трубки или трубы Установки для сбора и удаления НАВОЗНОЙ ЖИЖИ, в частности, МОЧИ, из-под ЩЕЛЕВЫХ ПОЛОВ в помещениях для СВИНЕЙ. Пластмассовые трубки или трубы заделываются в бетон под щелями, и жидкость просачивается в них через отверстия. Для смыва через ЖЕЛОБА (лотки) обычно используется РАЗДЕЛЕННАЯ НА ФРАКЦИИ НАВОЗНАЯ ЖИЖА и АЭРИРОВАННАЯ НАВОЗНАЯ ЖИЖА. [Глоссарий терминов по животноводству и обращению с навозом 2011]
EN	flush tubes or pipes Installations to collect and remove SLURRY, especially URINE, from beneath the SLATTED FLOOR of PIG houses. Plastic tubes or pipes are incorporated into the concrete under the slats and liquid drains into these through slots. SEPARATED SLURRY and AERATED SLURRY is normally used to flush out the pipes. [Glossary of Terms on livestock and manure management 2011]
FR

смывные трубки или трубы