смывные желоба . Справочник технического переводчика. Интент.

	смывные желоба лотки См. также ЖЕЛОБ. Установки для сбора и удаления НАВОЗНОЙ ЖИЖИ из-под ЩЕЛЕВЫХ ПОЛОВ в помещениях для СВИНЕЙ. Небольшие пластмассовые или металлические ЖЕЛОБА (лотки) устанавливаются под полом и смываются один или два раза в день, часто РАЗДЕЛЕННОЙ НАВОЗНОЙ ЖИЖЕЙ или АЭРИРОВАННОЙ НАВОЗНОЙ ЖИЖЕЙ. [Глоссарий терминов по животноводству и обращению с навозом 2011]
EN	flushed gutters See also GUTTER. Installations to collect and remove SLURRY from beneath the SLATTED FLOOR of PIG houses. Small plastic or metal GUTTERS are fitted beneath the floor and flushed once or twice a day, often with SEPARATED SLURRY or AERATED SLURRY. [Glossary of Terms on livestock and manure management 2011]
FR

смывные желоба