автоматический скребок . Справочник технического переводчика. Интент.

	автоматический скребок скреперная установка СКРЕБКИ, которые обычно жестко закреплены в ПРОХОДАХ или КАНАЛАХ и приводятся в движение стационарной установкой с МЕХАНИЧЕСКИМ или ГИДРАВЛИЧЕСКИМ ПРИВОДОМ. В КАНАЛАХ эти приспособления обычно еще включают цепи или тросы с металлическими щитками, лопатками или скребками. Резиновые скребки чаще применяются для уборки ПРОХОДОВ. [Глоссарий терминов по животноводству и обращению с навозом 2011]
EN	automatic scraper SCRAPER that are usually fixed permanently in PASSAGEWAYS or CHANNELS and driven by a stationary MECHANICAL POWER or HYDRAULIC POWER unit. In CHANNELS, they usually comprise chains or cables fitted with metal flaps, blades or flights. Rubber scrapers are more common for cleaning PASSAGEWAYS. [Glossary of Terms on livestock and manure management 2011]
FR

автоматический скребок