треугольные щели. Справочник технического переводчика. Интент.

	треугольные щели Детали ЩЕЛЕВЫХ ПОЛОВ, например, в СТАНКАХ ДЛЯ СВИНЕЙ, обычно изготавливаемые из металла, пластмассы или бетона. Они имеют треугольник в поперечном сечении с вершиной треугольника, направленной вниз, так что щели между ними шире со стороны подошвы пола. Это обеспечивает более легкое попадание НАВОЗНОЙ ЖИЖИ вниз в НАВОЗОСБОРНИК под полом и не допускает забивания щелей. [Глоссарий терминов по животноводству и обращению с навозом 2011]
EN	triangular slats Components of SLATTED FLOORS, e.g. in PIG PENS, usually made of metal, plastic or concrete. They are triangular in cross section with the apex of the triangle facing down so that the slots between them are wider on the underside of the floor. This ensures that SLURRY readily falls down into the MANURE PIT beneath the floor and prevents the slots from becoming blocked. [Glossary of Terms on livestock and manure management 2011]
FR

треугольные щели