силосные стоки. Справочник технического переводчика. Интент.

	силосные стоки Жидкость, которая образуется при СИЛОСОВАНИИ сельскохозяйственных культур, например, в бурте. Обычно она собирается в неглубоком канале и хранится в яме (или ЕМКОСТИ ДЛЯ СИЛОСНОГО СТОКА) или в хранилище для НАВОЗНОЙ ЖИЖИ, так как у этих стоков очень высокий уровень БИОЛОГИЧЕСКОЙ ПОТРЕБНОСТИ В КИСЛОРОДЕ (БПК), поэтому они представляет опасность загрязнения водоемов. Имеют высокий загрязняющий потенциал, но низкую УДОБРИТЕЛЬНУЮ ЦЕННОСТЬ [Глоссарий терминов по животноводству и обращению с навозом 2011]
EN	silage effluent The liquid arising from a crop during ENSILING e.g. in a clamp. It is usually collected in a shallow channel and stored in a pit (or EFFLUENT TANK) or in the SLURRY store because it has a very high BIOLOGICAL OXYGEN DEMAND (BOD) thus poses a risk of water pollution. Highly polluting potential but very low FERTILISER VALUE. [Glossary of Terms on livestock and manure management 2011]
FR

силосные стоки