источник опасности. Справочник технического переводчика. Интент.

	источник опасности Явление, процесс или объект, которые могут послужить причиной возникновения ущерба. [ГОСТ Р 22.10.01-2001] источник опасности Идентифицируемая деятельность человека, которая исторически была основной причиной природных пожаров на охраняемой территории [Международная многоязыковая лесопожарная терминология. Иркутск, 2010]
EN	risk source Identifiable human activity that historically has been a major cause of wildfires on a protection unit [Международная многоязыковая лесопожарная терминология. Иркутск, 2010]
FR

Все движущиеся части, как правило, рассматриваются как источник опасности. Особое внимание следует обращать на:

валы (включая их соединения, хвостовики валов, карданные и коленчатые валы), шкивы, маховики, зубчатые передачи (включая фрикционные), канаты, звездочки, ремни, цепи, муфты, фланцы, лопасти или крыльчатки вентиляторов;
движущиеся элементы любого ремня, цепи или каната;
шпоночные канавки, шпонки, смазочные масленки и другие элементы, выступающие из движущихся частей;
места, где существует опасность защемления или пореза;
колеса или гусеницы, расположенные рядом с рабочим местом оператора (платформа для работы стоя, сиденье, опорная площадка для ног) и дополнительным сиденьем (при наличии).

[ГОСТ ИСО 4254-1-2003]

источник опасности