|
|
ущерб
Потери некоторого субъекта или группы субъектов, части или всех своих ценностей.
[ГОСТ Р 22.10.01-2001]
ущерб
Физическое повреждение или нанесение вреда здоровью людей либо нанесение вреда имуществу или окружающей среде.
[ГОСТ Р 53114-2008]
ущерб
Физическое повреждение или вред здоровью человека, нанесенный как прямо, так и косвенно, в результате повреждения имущества или ухудшения окружающей среды.
[ИСО / МЭК Руководство 51]
Примечание. Это определение может потребоваться при проведении анализа опасностей и рисков ( МЭК 61508-1, пункт 7.3). Если область применения должна быть расширена (например, с тем чтобы включить ухудшение окружающей среды, которое может не привести к травмам или причинению вреда здоровью), то это следует учесть на этапе «Полное определение области применения» жизненного цикла системы безопасности (МЭК 61508-1, пункт 7.3).
[ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]
ущерб
Негативный результат воздействия на имущественную сферу одного лица другим, выразившийся в нарушении его субъективного права. Выражается либо в уменьшении (утрате или повреждении) имущества, либо в недополучении дохода, который был бы получен при отсутствии правонарушения (упущенная выгода).
[http://slovar-lopatnikov.ru/]
ущерб
Вредные, разрушающие, а также загрязняющие воздействия, вызывающие ухудшение состояния окружающей среды и здоровья людей. Лица или организации, действия которых повлекли за собой нанесение ущерба [государственной, частной или личной собственности], могут подвергаться уголовной, гражданской или административной ответственности. Ущерб окружающей среде подлежит возмещению в соответствии с положениями гражданского законодательства в полном объеме ущерба, нанесенного нарушителем пострадавшему физическому или юридическому лицу. Такой ущерб подлежит добровольному возмещению или возмещению по решению суда, обязывающему нарушителя восстановить естественное состояние природного объекта, которому был нанесен ущерб. В случае если восстановление естественного состояния невозможно, нанесенный ущерб подлежит возмещению в денежном эквиваленте.
[Англо-русско-грузинский словарь-справочник терминов, используемых в системах экологического контроля. Второе издание.]
ущерб
Термин, используемый при рассмотрении случаев демпинга, применения субсидии, защитных мер. Ущерб означает серьезные трудности, причиненные импортом национальной отрасли экономики. Ущерб определяется на основе объективных, поддающихся измерению фактов.
[Англо-русский глоссарий торговой политики. Москва. ИМЭМО РАН. 2014] |
|
EN |
damage
Harm, destruction, breakage and also polluting impacts that cause deterioration of the environment and human health. Those who cause damage [upon public, private or individual property] may be subject to criminal, civil or administrative penalties. Environmental damage is subject to compensation, in accordance with the norms of civil law, in the full amount of damage incurred by the violator to the injured entity or individual. Such damage is subject to voluntary compensation or compensation by court ruling, which obliges the violator to restore the natural condition of the damaged natural site. In the event of natural restoration being impossible, the amount of damage incurred is payable in the monetary equivalent.
[Англо-русско-грузинский словарь-справочник терминов, используемых в системах экологического контроля. Второе издание.] |
|
FR |
|
|
Тематики
- безопасность в чрезвычайных ситуациях
- защита информации
- охрана окружающей среды
- оценка ущерба
- торговля
- экономика
- электробезопасность
|
