|
|
участок, где проводится разминирование
Любой участок, где проводятся работы по разминированию. Примечание: Участки, где проводится разминирование, включают территории, на которых проводятся обследования и операции по разминированию и обезвреживанию взрывоопасных предметов (ОВОП), включая места централизованной утилизации боеприпасов, используемые для уничтожения мин и ВПВ, обнаруженных и удаленных в ходе операций по разминированию. Примечание: Обследование участка, где проводится разминирование, включает общее обследование, проводимое для выявления опасности (риска), связанной с минами и ВПВ, и миноопасных районов.
[Глоссарий Совета Россия–НАТО по утилизации боеприпасов] |
|
EN |
demining worksite
Any workplace where demining activities are being undertaken. Note: Demining worksites include workplaces where survey, clearance and EOD activities are undertaken including centralized disposal sites used for the destruction of mines and ERW identified and removed during clearance operations. Note: Survey, in relation to a demining worksite includes general survey undertaken to identify mine and ERW hazards and hazardous areas.
[NATO-RUSSIA Council Glossary on Ammunition Demilitarization] |
|
FR |
|
|
|
