критическое несоответствие. Справочник технического переводчика. Интент.

	критическое несоответствие Установленное во время инспекции несоответствие участка земли площадью 1 м2 указанным требованиям в отношении качества разминирования. В Международных стандартах МСПМД идентифицированы два вида несоответствия: а) обнаружение мины или ВПВ; б) другие критически важные несоответствия, определенные НОПМД. [Глоссарий Совета Россия–НАТО по утилизации боеприпасов]
EN	critical non-conformity The failure of a 1.0 m2 unit of land during inspection to meet the stated clearance requirements. IMAS identifies two types of critical non conformities: a) the discovery of a mine or ERW; and b) other critical non conformities as defined by NMAAs. [NATO-RUSSIA Council Glossary on Ammunition Demilitarization]
FR

критическое несоответствие