|
|
исключенный район (из числа миноопасных районов)
Район, ранее зарегистрированный в качестве опасного района, который впоследствии был признан не представляющим опасности, связанной с минами и ВПВ, в результате проведения мероприятий, не относящихся к операциям по разминированию. Примечание: Это изменение статуса является результатом получения более точной и достоверной информации, поступившей, например, после проведения технического обследования и оно, как правило, разрешается только НЦПМД в соответствии с национальной политикой. Документация о районах, исключенных из числа миноопасных районов, сохраняется вместе с подробным объяснением причин, по которым был изменен статус.
[Глоссарий Совета Россия–НАТО по утилизации боеприпасов] |
|
EN |
cancelled area
An area previously recorded as a hazardous area which subsequently is considered, as a result of actions other than clearance, not to represent a risk from mines and ERW. Note: This change in status will be the result of more accurate and reliable information, for example from technical survey, and will normally only be authorised by the NMAA, in accordance with national policy. The documentation of all cancelled areas shall be retained together with a detailed explanation of the reasons for the change in status.
[NATO-RUSSIA Council Glossary on Ammunition Demilitarization] |
|
FR |
|
|
|
