судовой сопровождающий. Справочник технического переводчика. Интент.

	судовой сопровождающий Сотрудник правоохранительных органов, которого принимают на борт с целью содействия проведению расследований и судебного преследования лиц, задержанных за акты пиратства и вооруженного разбоя у побережья Сомали. (резолюция СБ ООН 1851) [Глоссарий Совета Россия–НАТО по борьбе с пиратством]
EN	shiprider A law enforcement official who embarks to facilitate investigation and prosecution of persons detained for acts of piracy and armed robbery at sea off the coast of Somalia. (UNSCR 1851) [NATO-RUSSIA Council Glossary on Counter-Piracy]
FR

судовой сопровождающий