судно, не имеющее национальности. Справочник технического переводчика. Интент.

	судно, не имеющее национальности Судно, официально не зарегистрированное ни в одной стране и не имеющее право идти под флагом какого-либо государства, а также право на защиту каким-либо государством и подпадающее под юрисдикцию всех государств. В международных водах такое судно может быть досмотрено военным кораблем или иным уполномоченным государственным судном, и в отношении этого судна могут быть применены меры, принуждающие к соблюдению закона. [Глоссарий Совета Россия–НАТО по борьбе с пиратством]
EN	stateless vessel Vessel not legitimately registered in any country, thus not entitled to fly the flag of any nation, not entitled to the protection of any nation and subject to the jurisdiction of all nations; a stateless vessel may be boarded in international waters by a warship or other government vessel and subjected to all appropriate law enforcement actions. [NATO-RUSSIA Council Glossary on Counter-Piracy]
FR

судно, не имеющее национальности