|
|
складские запасы
Количество наркотических средств, находящихся в какой-либо стране или на какой-либо территории и предназначенных для: 1) потребления в пределах данной страны или территории для медицинских и научных целей; 2) использования в пределах страны или территории для изготовления наркотических средств и других веществ; 3) вывоза, но не включают количеств наркотических средств, находящихся в пределах данной страны или территории в распоряжении; 4) розничных аптекарей или других должным образом уполномоченных розничных торговцев, а также учреждений или квалифицированных лиц при осуществлении ими терапевтических или научных функций, для выполнения которых они должным образом уполномочены; или 5) в виде «специальных складских запасов».
[Глоссарий Совета Россия–НАТО по борьбе с наркоугрозой] |
|
EN |
stocks
Amounts of drugs held in a country or territory and intended for: 1) consumption in the country or territory for medical and scientific purposes, 2) utilization in the country or territory for the manufacture of drugs and other substances, or 3) export; but does not include the amounts of drugs held in the country or territory, 4) by retail pharmacists or other authorized retail distributors and by institutions or qualified persons in the duly authorized exercise of therapeutic or scientific functions, or 5) as âspecial stocksâ.
[NATO-RUSSIA Council Glossary on Counter-Narcotics] |
|
FR |
|
|
|
