PTTC.PNG
Skip to main content.

контролируемая поставка
Дата последнего изменения:2015.04.01
Сообщить об ошибке
  контролируемая поставка
 Метод, при котором допускается вывоз, провоз или ввоз на территорию одной или нескольких стран незаконных или вызывающих подозрение партий наркотических средств, психотропных веществ, веществ, включенных в Таблицу I или Таблицу II, которые содержатся в приложении к Конвенции ООН 1988 года, или заменяющих их веществ, с ведома и под надзором их компетентных органов с целью выявления лиц, участвующих в совершении правонарушений, признанных таковыми в соответствии с пунктом 1 статьи 3 Конвенции.
[Глоссарий Совета Россия–НАТО по борьбе с наркоугрозой]
EN controlled delivery
The technique of allowing illicit or suspect consignments of narcotic drugs, psychotropic substances, substances in Table I and Table II annexed to the 1988 UN Convention, or substancessubstituted for them, to pass out of, through or into the territory of one or more countries, with the knowledge and under the supervision of their competent authorities, with a view to identifying persons involved in the commission of offences established in accordance with article 3, paragraph 1 of the Convention.
[NATO-RUSSIA Council Glossary on Counter-Narcotics]
FR

Тематики

  • борьба с наркоугрозой

EN

  • controlled delivery

 

Внимание!

Закрыть