|
|
тыловое обеспечение
ТО
НАТО: Принципы планирования и осуществления перевозок и содержания войск. В самом широком смысле включает все аспекты военных действий, связанных с: a. проектированием, разработкой, приобретением, хранением, транспортированием, распределением, техническим обслуживанием, эвакуацией и утилизацией военного имущества; б. перевозками личного состава; в. приобретением, строительством, техническим обслуживанием, эксплуатацией и утилизацией объектов; г. закупкой или предоставлением услуг; д. медицинским и санитарным обеспечением. РФ: Система мероприятий, направленных на удовлетворение материальных, транспортных, бытовых и других потребностей войск (сил) в целях поддержания их в боевой готовности, для выполнения поставленных или решения повседневных задач; вид обеспечения военных (боевых) действий. Включает: материальное, транспортное, инженерно-аэродромное, аэродромно-техническое, медицинское, ветеринарное, торгово-бытовое, квартирно-эксплуатационное и финансовое обеспечение. См. также: материально-техническое обеспечение.
[Сводный глоссарий Совета Россия–НАТО по сотрудничеству] |
|
EN |
logistics | logistic support
NATO: The science of planning and carrying out the movement and maintenance of forces. In its most comprehensive sense, the aspects of military operations which deal with: a. design and development, acquisition, storage, transport, distribution, maintenance, evacuation and disposition of mat?riel; b. transport of personnel; c. acquisition, construction, maintenance, operation and disposition of facilities; d. acquisition or furnishing of services; and e. medical and health service support. RUS: Measures and procedures aimed at meeting the needs of forces for material, transport, food, clothing and other requisites in order to maintain their combat readiness and to enable them to carry out their assigned missions and routine duties. It is one of the forms of support for military or combat operations and includes supply, transport, airfield engineer and technical support services, medical and veterinary services, consumables, billeting and financial services.
[NATO-Russia Council Consolidated Glossary of Cooperation] |
|
FR |
|
|
Синонимы
EN
- logistics
- logistic support
|
