соглашение о статусе сил. Справочник технического переводчика. Интент.

	соглашение о статусе сил Международное соглашение, в котором определяется юридический статус военнослужащих вооруженных сил государства-члена НАТО при их нахождении на территории другого государства-члена НАТО или страны-партнера. Россия подписала Соглашение о статусе сил ПРМ в 2004 году; ратифицирован Государственной Думой в мае 2007 года. [Сводный глоссарий Совета Россия–НАТО по сотрудничеству]
EN	status of forces agreement \| SOFA An international agreement which defines the legal status of the members of the armed forces of a NATO member state when present on the territory of another NATO member state or a Partner nation. Russia signed a PfP SOFA in 2004, ratified by Russian Parliament, May 2007. [NATO-Russia Council Consolidated Glossary of Cooperation]
FR

соглашение о статусе сил