специальные испытания. Справочник технического переводчика. Интент.

	специальные испытания В дополнение к типовым и контрольным, проводимые по усмотрению изготовителя или по соглашению между изготовителем и потребителем. [ГОСТ Р 50030.1-2000 (МЭК 60947-1-99)]
EN	special test test, additional to type tests and routine tests, made either at the discretion of the manufacturer or according to an agreement between manufacturer and user [IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]
FR	essai spécial essai s'ajoutant aux essais de type et aux essais individuels de série, effectué soit à la discrétion du constructeur, soit par accord entre le constructeur et l’utilisateur [IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]

специальные испытания