|
|
буферное расстояние
В условиях ядерной войны: 1. Сумма горизонтального расстояния и радиуса безопасности, гарантирующая непревышение заданной степени риска. Буферное расстояние обычно кратно величине отклонения от точки прицеливания. 2. Сумма вертикального расстояния и величины безопасной высоты выпадения ядерных осадков при взрыве, рассчитываемая для определения высоты взрыва, гарантирующей отсутствие выпадения значимых в военном отношении ядерных осадков; обычно кратна величине ошибки по вертикали.
[Сводный глоссарий Совета Россия–НАТО по сотрудничеству] |
|
EN |
buffer distance
In nuclear warfare: 1. The horizontal distance which, when added to the radius of safety, will give the desired assurance that the specified degree of risk will not be exceeded. The buffer distance is normally expressed quantitatively in multiples of the delivery error. 2. The vertical distance which is added to the fallout safe-height of burst in order to determine a desired height of burst which will provide the desired assurance that militarily significant fallout will not occur. It is normally expressed quantitatively in multiples of the vertical error.
[NATO-Russia Council Consolidated Glossary of Cooperation] |
|
FR |
|
|
|
