|
|
ожог
—
[Космин А.В., Космин В.В. Англо-русский путейско-строительный словарь]
ожог
повреждение от пожара
1. Повреждение тела, вызванное прижиганием, теплом от пожара или нагретым предметом.
а) Ожог 1-ой степени. Ожог, который вызывает только боль, покраснение и припухание.
б) Ожог 2-ой степени. Ожог, характеризующийся появлением волдырей на коже.
в) Ожог 3-ей степени. Ожог тела с появлением обугливания.
2. (1) Ожог, полученный от пожара - это человек, пострадавший в результате пожара, которому требуется (или должно требоваться) лечение практикующего врача;
(2) Также используется для описания растений, поврежденных пожаром, например, пожарная подсушина, пожарная отметина, опаление, нагар
[Международная многоязыковая лесопожарная терминология. Иркутск, 2010] |
|
EN |
burn
fire injury
1. An injury to flesh caused by a cauterizing agent, heat from a fire, or a heated object.
a) First Degree Burn: A burn which causes only pain, redness, and swelling.
b) Second Degree Burn: A burn in which the skin is blistered.
c) Third Degree Burn: A flesh
2. (1) A fire injury is a person suffered as the result of a fire that requires (or should require) treatment by a practitioner of medicine;
(2) Also used to describe fire- damaged plants, e.g. fire scar, fire wound, or scorch.
[Международная многоязыковая лесопожарная терминология. Иркутск, 2010] |
|
FR |
|
|
Тематики
- железнодорожный транспорт
- лесные пожары
Синонимы
EN
DE
- Feuerschaden
- Verbrennung
- Verbrennungsgrad (medizinisch)
|
