состояние транспортной перевозки . Справочник технического переводчика. Интент.

	состояние транспортной перевозки справка о ходе доставки Сообщение в процессе электронного обмена данными, отражающее статус физического движения грузов или товаров в любом пункте (время или место) цепи поставки. Сообщение может быть отправлено как в ответ на запрос информации относительно груза или грузов, так и в запланированное время (по расписанию), при возникновении согласованного или исключительного события (предварительно определяется партнерами). [http://ocean.mstu.edu.ru/docs/files/20120202_1412-2.pdf]
EN	transport status Message in the process information exchange regarding the status of the physical movement of consignments or goods at any point (in time or place) within the full transport chain. A status message may be sent: as a result of the request or requests for information regarding a consignment or consignments; on a scheduled basis at predetermined times; on the occurrence of a selected event or events; on the occurrence of an exceptional event as agreed by the partners involved. [http://ocean.mstu.edu.ru/docs/files/20120202_1412-2.pdf]
FR

состояние транспортной перевозки