сливной канал . Справочник технического переводчика. Интент.

	сливной канал сливное отверстие — [http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/] сливной канал Как КАНАЛ, за исключением того, что перегородка в канале удерживает слой НАВОЗНОЙ ЖИЖИ или ЖИДКОГО НАВОЗА в канале. Удерживаемый слой жидкости предотвращает уплотнение твердых частиц, что может привести к забиванию канала. Избыток переливается через перегородку и вытекает из здания. [Глоссарий терминов по животноводству и обращению с навозом 2011]
EN	overflow channel As CHANNEL, except a barrier in the channel retains a layer of SLURRY or LIQUID MANURE in the channel. The retained layer of liquid prevents the build up of solids that may block the channel. The surplus flows over the barrier and out of the building. [Glossary of Terms on livestock and manure management 2011]
FR

сливной канал