|
|
среднее время восстановления
Математическое ожидание времени восстановления работоспособного состояния объекта после отказа.
[ГОСТ 27.002-89]
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
[ИСО 11994-1997]
среднее время восстановления
Математическое ожидание времени восстановления.
Примечание - В международной практике соответствует термину "среднее время активного ремонта" mean active repair time (MART).
[ОСТ 45.153-99 ] |
|
EN |
mean time to recovery
MTTR
expectation of the time to recovery.
[IEC 62439-1, ed. 1.0 (2010-02)]
mean time to restore
mathematical expectation of the time required to restore the serviceability (1.2) of the product after failure (3.3).
[ISO 11994:1997] |
|
FR |
durée moyenne de remise en service
durée requise pour remettre le produit en service après une panne (3.3) déterminée par hypothèse mathématique.
[ISO 11994:1997] |
Параллельные тексты EN-RU
Mean Time to Recover (MTTR) Close to Zero
With the NH Plus’s modular structure, when a failure occurs the malfunctioning module is automatically excluded from the system and a UPS takes over to maintain normal operations.
You can then hot swap a backup module so the recovery time is effectively zero.
Since restoring the system uses a simple module swap, the chance for a subsequent failure due to non-standard maintenance procedures is also reduced significantly
[DELTA ELECTRONICS, INC.] |
Среднее время восстановления близко к нулю
ИБП NH Plus имеет модульную конструкцию. При возникновении неисправности поврежденный модуль автоматически отключается, после чего ИБП возвращается к нормальной работе.
После этого можно заменить неисправный модуль на запасной без отключения питания. Поэтому время восстановления фактически равно нулю.
Поскольку восстановление системы осуществляется за счет простой замены модулей, существенно уменьшается вероятность возникновения неисправности, вызванной ненадлежащим ремонтом.
[Перевод Интент] |
|
Тематики
- надежность средств электросвязи
- надежность, основные понятия
Обобщающие термины
- показатели ремонтопригодности
EN
- MART
- mean active repair time
- mean renewal time mean restoration time
- mean restoration time
- mean time to recover
- mean time to restore
- MTTR
FR
- durée moyenne de remise en service
|
