сохраняемость. Справочник технического переводчика. Интент.

	сохраняемость Свойство объекта сохранять в заданных пределах значения параметров, характеризующих способности объекта выполнять требуемые функции, в течение и после хранения и (или) транспортирования. [ГОСТ 27.002-89] [ОСТ 45.153-99] [ГОСТ 26098-84] сохраняемость свойство изделия сохранять безотказность (1.4), долговечность (1.6) и ремонтопригодность (1.5) после надлежащего хранения и транспортирования. [ИСО 11994-1997] сохраняемость storability Способность изделия выполнять требуемую функцию в течение и после хранения и (или) транспортирования. [ГОСТ Р 53480-2009 (IEC 60050 (191):1990-12]
EN	storageability a feature of the product to retain failure-free operation (1.4), durability (1.6) and maintainability (1.5) after proper storage and transportation [ISO 11994:1997]
FR	aptitude au stockage caractéristique d'un produit indiquant sa faculté de fonctionnement sans panne (1.4), sa durabilité (1.6) et sa maintenabilité (1.5) après un stockage et un transport appropriés [ISO 11994:1997]

сохраняемость