срочный останов (функция или сигнал). Справочник технического переводчика. Интент.

	срочный останов (функция или сигнал) Функция или сигнал, предназначенные: - для предотвращения или уменьшения опасности поражения персонала, повреждения оборудования или для обычной работы; - для разового ручного действия (ИСО 13850, модифицированный). [ГОСТ Р 50030.5.5-2000]
EN	emergency stop (function or signal) function or signal which is intended: – to avert or to reduce hazards to persons, damage to machinery or to work in progress; – to be initiated by a single human action (ISO/IEC 13850:3.1 (modified)) [IEC 60947-5-5, ed. 1.0 (1997-11)]
FR	arrêt d'urgence (fonction ou signal) Fonction ou signal prévu: – pour éviter ou réduire des risques (phénomènes dangereux), pouvant porter atteinte à des personnes, à la machine ou au travail en cours; – pour être déclenchée par une action humaine unique. (ISO/IEC 13850:3.1 (modified)) [IEC 60947-5-5, ed. 1.0 (1997-11)]

срочный останов (функция или сигнал)