|
|
компенсационные выплаты
Cуммы, получаемые работниками как возмещение понесенных ими расходов в связи с выполнением трудовых обязанностей (например, командировочные, подъемные при переезде на другое место работы, представительские и т.п.).
[http://slovar-lopatnikov.ru/]
компенсационные выплаты
гражданская ответственность
Выплаты, производимые в соответствии с гражданским законодательством в качестве возмещения ущерба, нанесенного действиями, повлекшими загрязнение окружающей среды. Выплаты могут производиться в пользу потерпевшей стороны (например, в случаях систематического загрязнения или загрязнения в результате чрезвычайного происшествия), либо в пользу государства. Выплаты могут также производиться в соответствии с особыми нормами ответственности, в рамках программ компенсации или из средств компенсационных фондов, финансируемых потенциальными предприятиями загрязнителями (например, фондов возмещения ущерба, наносимого разливами нефти).
[Англо-русско-грузинский словарь-справочник терминов, используемых в системах экологического контроля. Второе издание.] |
|
EN |
liability payments
Payments made under civil law to compensate for the damage caused by a polluting activity. Such payments can be made to affected parties (e.g. in cases of chronic or accidental pollution) or to the government. They can operate in the context of specific liability rules, compensation programmes or compensation funds financed by contributions from potential polluters (e.g. funds for oil spills).
[Англо-русско-грузинский словарь-справочник терминов, используемых в системах экологического контроля. Второе издание.] |
|
FR |
|
|
Тематики
- охрана окружающей среды
- экономика
Синонимы
- гражданская ответственность
EN
- compensatory payments
- liability payments
|
