испытательное состояние. Справочник технического переводчика. Интент.

	испытательное состояние Состояние СНКУ или его части, при котором главные цепи разомкнуты на стороне питания, но не обязательно отсоединены, а вспомогательные цепи соединены для обеспечения возможности испытаний встроенных устройств. [ГОСТ Р МЭК 61439.2-2012]
EN	test situation condition of a PSC-assembly or part of it in which the relevant main circuits are open on its supply side but not necessarily isolated whilst the associated auxiliary circuits are connected, allowing operation tests of the incorporated devices [IEC 61439-2, ed. 2.0 (2011-08)]
FR	condition d'essai état d'un ensemble EAP ou d'une partie de celui-ci dans lequel les circuits principaux correspondants sont ouverts en amont sans être nécessairement sectionnés et dans lequel les circuits auxiliaires associés sont raccordés, ce qui permet d'effectuer les essais de fonctionnement des dispositifs incorporés [IEC 61439-2, ed. 2.0 (2011-08)]

испытательное состояние