чистый пол. Справочник технического переводчика. Интент.

	чистый пол Пол, предназначенный для несения нагрузки, изготовленный из бетона, дерева или других материалов с отделкой из такого материала, как ковровое покрытие, плитка, краска, паркет или аналогичного, который может быть прикреплен к конструкции пола, изготовленного из цемента или асфальта. [ГОСТ Р МЭК 61084-2-2-2007]
EN	finished floor floor which carries the load and which may be made of concrete, wood, or the like, and which is completed with floor covering material such as carpet, tile, paint, parquet or similar means. The floor covering material may be fixed to a composition floor made of cement or asphalt [IEC 61084-2-2, ed. 1.0 (2003-05)]
FR	sol fini sol supportant les charges et pouvant être fait de mortier, bois ou similaire et fini par un matériau de revêtement tel que moquette, carrelage, peinture, parquet ou similaire. Le matériau de revêtement du sol peut être fixé à une sous-couche en ciment ou en asphalte. [IEC 61084-2-2, ed. 1.0 (2003-05)]

5475

1 - перекрытие;
2 - чистый пол;
3 - подвесной потолок;
δп - толщина пола
[ГОСТ 28984-2011]

чистый пол