степень загрязнения

pollution degree
numeral characterizing the expected pollution of the micro-environment
NOTE – For the purpose of evaluating creepage distances and clearances, the following four pollution degrees in the microenvironment are established in 2.5.1 of IEC 60664-1:1992.
a) pollution degree 1: No pollution or only dry, non-conductive pollution occurs. The pollution has no influence.

b) pollution degree 2: Only non-conductive pollution occurs except that occasionally a temporary conductivity caused by condensation is to be expected.

c) pollution degree 3: Conductive pollution occurs, or dry, non-conductive pollution occurs which becomes conductive due to condensation is to be expected

d) pollution degree 4: The pollution generates persistent conductivity caused by conductive dust or by rain or snow.
Source: IEC 60664-1:1992, 1.3.13
[IEV number 851-15-17]
 

pollution degree (of environmental conditions)
conventional number based on the amount of conductive or hygroscopic dust, ionized gas or salt and on the relative humidity and its frequency of occurrence, resulting in hygroscopic absorption or condensation of moisture leading to reduction in dielectric strength and/or surface resistivity
NOTE 1 The pollution degree to which equipment is exposed may be different from that of the macro-environment where the equipment is located because of protection offered by means such as an enclosure or internal heating to prevent absorption or condensation of moisture.
NOTE 2 For the purpose of this standard, the pollution degree is that of the micro-environment.
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]

degré de pollution
nombre caractérisant la pollution prévue du micro-environnement
NOTE – Afin d'évaluer les lignes de fuite et les distances dans l'air, les quatre degrés de pollution suivants sont définis en 2.5.1 de la CEI 60664-1:1992 pour le micro-environnement.

a) degré de pollution 1: Il n'existe pas de pollution ou il se produit seulement une pollution sèche, non conductrice. La pollution n'a pas d'influence.

b) degré de pollution 2: Il ne se produit qu'une pollution non conductrice. Cependant, on doit s'attendre de temps à autre à une conductivité temporaire provoquée par de la condensation.

c) degré de pollution 3: Présence d'une pollution conductrice ou d'une pollution sèche, non conductrice, qui devient conductrice par suite de la condensation qui peut se produire.

d) degré de pollution 4: La pollution produit une conductivité persistante causée par la poussière, par la pluie ou la neige.

Source: CEI 60664-1:1992, 1.3.13
[IEV number 851-15-17]

degré de pollution (des conditions d'environnement)
nombre conventionnel, basé sur la quantité de poussières conductrices ou hygroscopiques, de gaz ionisés ou de sels, et sur l'humidité relative et sa fréquence d'apparition se traduisant par l'absorption ou la condensation d'humidité, ayant pour effet de diminuer la rigidité diélectrique et/ou la résistivité superficielle.
NOTE 1 Le degré de pollution du micro-environnement auquel est exposé un matériel peut être différent de celui du macro-environnement dans lequel est situé le matériel en raison de la protection assurée par une enveloppe ou un chauffage interne empêchant l'absorption ou la condensation de l'humidité.
NOTE 2 Dans le cadre de la présente norme, le degré de pollution est celui du micro-environnement.
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]