степень черноты. Справочник технического переводчика. Интент.

	степень черноты Напр, топки котла, отношение лучистой энергии, поглощаемой реальным телом (стенкой, газом) к лучистой энергии, поглощаемой идеальным чёрным телом при той же температуре излучателя. [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] степень черноты Характеристика поглощающей способности поверхности, равная отношению между теплотой, поглощенной заданной поверхностью и поверхностью абсолютно черного тела. [Национальное объединение проектировщиков. Терминологический словарь для национальных нормативных документов, реализующих Еврокоды]
EN	emissivity Equal to absorptivity of a surface, i.e. the ratio between the radiative heat absorbed by a given surface and that of a black body surface [EN 1991 - 1 - 2]
FR

степень черноты