экранирующий провод. Справочник технического переводчика. Интент.

	экранирующий провод отдельный провод или одножильный кабель, проложенный параллельно кабелю или кабельному каналу, являющийся частью замкнутой цепи, по которой могут проходить наведенные токи, магнитное поле которых будет противоположно полю в кабеле (ях) [IEV number 461-12-01]
EN	shielding conductor separate conductor or single-core cable laid parallel to a cable or cable circuit and itself forming part of a closed circuit in which induced currents may flow whose magnetic field will oppose the field caused by the current in the cable(s) [IEV number 461-12-01]
FR	conducteur écran conducteur de protection (déconseillé dans ce sens) conducteur séparé ou câble à un conducteur posé parallèlement le long d'un câble ou d'un circuit de câbles et faisant lui-même partie d'un circuit fermé dans lequel peuvent circuler des courants induits dont le champ magnétique s'oppose à celui produit par les courants circulant dans le ou les câbles [IEV number 461-12-01]

экранирующий провод