|
|
сверхток
Любой ток, превышающий номинальный
МЭК 60050(441-11-06).
[ГОСТ Р 50030.1-2000 (МЭК 60947-1-99)]
[ГОСТ Р 50345-99 (МЭК 60898-95)]
сверхток
Электрический ток, превышающий номинальный электрический ток.
Сверхток представляет собой любой электрический ток, величина которого превышает номинальный ток какого-либо элемента электроустановки здания или используемого в ней электрооборудования, например: номинальный ток электрической цепи, допустимый длительный ток проводника, номинальный ток автоматического выключателя и т. д. В нормативной и правовой документации различают два основных вида сверхтока – ток перегрузки и ток короткого замыкания.
Появление сверхтока в каком-либо элементе электроустановки здания может привести к его перегреву, возгоранию и, как следствие, к возникновению пожара в здании. Поэтому в электроустановках зданий выполняют защиту от сверхтока.
[http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%D1/view/59/]
сверхток
сверхток в электротехническом изделии
Ток, значение которого превосходит наибольшее рабочее значение тока электротехнического изделия (устройства).
[ГОСТ 18311-80]
сверхток
Электрический ток, превышающий номинальный электрический ток.
Примечание - Для проводников номинальный ток считается равным длительному допустимому току.
[ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
Сверхток может оказывать или может не оказывать вредные воздействия в зависимости от его величины и продолжительности. Сверхтоки могут возникать в результате перегрузок в электроприемниках или при повреждениях, таких как короткие замыкания или замыканиях на землю
[ГОСТ Р 50571.1-2009 (МЭК 60364-1:2005)]
сверхток
Любой ток, превышающий номинальное значение. Для проводов номинальным значением является допустимый ток.
[ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]
сверхток
-
[Интент]
сверхток
over-current
Электрический ток, значение которого превышает заданное предельное значение.
[ГОСТ IEC 60050-151-2014] |
|
EN |
overcurrent
Electric current exceeding the rated electric current.
Note
For conductors, the rated current is considered as equal to the current-carrying capacity
[IEV number 826-11-14]
over-current
Current exceeding the rated current.
[IEC 61095, ed. 2.0 (2009-02)]
over-current
Electric current the value of which exceeds a specified limiting value.
[IEV number 151-15-28]
[IEV number 442-01-20]
|
|
FR |
surintensité, f
Courant électrique supérieur au courant électrique assigné.
Note
Pour des conducteurs, on considère que le courant assigné est égal au courant admissible.
[IEV number 826-11-14]
surintensité
Courant supérieur au courant assigné.
[IEC 61095, ed. 2.0 (2009-02)]
[IEV number 442-01-20]
surintensité, f
Courant électrique dont la valeur dépasse une valeur limite spécifiée.
[IEV number 151-15-28] |
Параллельные тексты EN-RU
The design of LV installations leads to basic protection devices being fitted for three types of faults:
-
overloads
-
short-circuits
-
insulation faults
[Schneider Electric] |
Низковольтные электроустановки должны быть оснащены устройствами защиты трех типов:
-
от перегрузки;
-
от короткого замыкания;
-
от токов утечки.
[Перевод Интент]
Примечание.
Слово fault в данном случае пришлось опустить, поскольку:
- его нельзя перевести как "неисправность", т. к. возникновение перегрузки (overload) не является неисправностью;
- его нельзя перевести как "сверхток", т. к. ток утечки не является сверхтоком.
|
The chosen switchgear must withstand and eliminate faults at optimised cost with respect to the necessary performance.
[Schneider Electric] |
Выбранная аппаратура распределения должна иметь такие характеристики, чтобы рентабельно выдерживать и ограничивать сверхтоки.
[Перевод Интент] |
|
Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
- сверхток в электротехническом изделии
EN
- abnormal current
- additional current
- excess current
- extra current
- fault
- O/C
- over-current
- overcurrent
- supercurrent
- surge current
DE
- Überstrom
- Überstrom(stärke)
|
