опыт самоторможением. Справочник технического переводчика. Интент.

	опыт самоторможения — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] опыт самоторможением retardation test Испытание, при котором потери в машине рассчитываются на основе графика торможения машины, когда имеются только потери на внутреннюю вентиляцию машины и потери на трение. [ГОСТ IEC 60050-411-2015]
EN	retardation test A test in which the losses in a machine are obtained by plotting the slowing down of the machine when only machine inherent ventilation and friction losses are present. [IEV ref 411-53-20]
FR	essai de ralentissement, m Essai dans lequel les pertes d'une machine sont calculées à partir du relevé de la courbe de ralentissement de la machine; seules, les pertes par frottement et ventilation de la machine sont présentes. [IEV ref 411-53-20]

опыт самоторможением