испытания с нагрузкой холостого хода. Справочник технического переводчика. Интент.

	испытания (электрической машины) с нагрузкой холостого хода — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] испытания с нагрузкой холостого хода light load test Испытания на машине, соединенной с обычным приводом или возбуждающим элементом, в которой (а) в качестве двигателя, мощность на конце вала ограничена потерями холостого хода возбуждаемого элемента, (b) в качестве генератора, дает недостаточную выходную мощность на выводах. [ГОСТ IEC 60050-411-2015]
EN	sustained short-circuit test A test in which a machine runs as a generator with its terminals short-circuited. [IEV ref 411-53-23]
FR	essai en court-circuit permanent, m Essai dans lequel une machine fonctionne en génératrice avec ses bornes en court-circuit. [IEV ref 411-53-23]

испытания с нагрузкой холостого хода