статическая нагрузка. Справочник технического переводчика. Интент.

	статическая нагрузка Нагрузка, положение, направление и интенсивность которой принимаются при расчете не зависящими от времени или изменяющимися столь медленно, что вызываемые ею силы инерции могут не вводиться в расчет. [http://www.isopromat.ru/sopromat/terms] статическая нагрузка Нагрузка, действующая на подшипник, когда частота вращения его колец или шайб относительно друг друга равна нулю (радиальный, радиально-упорный, упорно-радиальный и упорный подшипник) или когда отсутствует качение в направлении движения между его элементами (линейные подшипники) [ISO 5593:1997]
EN	static load Load acting on a bearing when the speed of rotation of its rings or washers in relation to each other is zero (radial or thrust bearing) or when there is no motion in the direction of rolling between its raceway members (linear bearing) [ISO 5593:1997]
FR

статическая нагрузка