заглушка (в НКУ). Справочник технического переводчика. Интент.

	заглушка Часть НКУ, обычно ящичного типа, которую используют для закрывания проема во внешней оболочке, прикрепляемая винтами или другими средствами. После ввода оборудования в эксплуатацию заглушку обычно не снимают. Примечание — Заглушка может быть снабжена кабельными вводами. [ГОСТ Р 51321.1-2000 (МЭК 60439-1-92)]
EN	lid, cover or cover-plate part of an enclosure, not integral with or part of an accessory, which may either retain an accessory in position or enclose it [IEC 60670-1, ed. 1.0 (2002-12)]
FR	couvercle, capot ou plaque de recouvrement partie d’une enveloppe ne faisant pas partie intégrante ou partie de l’appareillage, qui peut soit maintenir un appareillage dans sa position soit l’enfermer [IEC 60670-1, ed. 1.0 (2002-12)]

заглушка (в НКУ)