НКУ шкафное. Справочник технического переводчика. Интент.

	НКУ шкафное Защищенное НКУ, предназначенное в основном для установки на полу, которое может состоять из нескольких секций, подсекций или отсеков. [ГОСТ Р 51321.1-2000 (МЭК 60439-1-92)] [ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013] шкаф Оболочка, как правило, имеющая большие размеры, предназначенная для установки на полу, которая может состоять из нескольких секций, подсекций или отсеков. Примечание - Оболочки нестандартной формы, например пульты для испытаний, считают шкафами. [ГОСТ Р 52796- 2007 (МЭК 62208:2002)]
EN	cubicle-type assembly enclosed assembly of the floor-standing type which may comprise several sections, sub-sections or compartments [IEC 61439-1, ed. 1.0 (2009-01)] cabinet free-standing and self-supporting enclosure for housing electrical and/or electronic equipment It is usually fitted with doors and/or side panels which may or may not be removable. [IEC 60917-1, ed. 1.0 (1998-09)] [IEV number 581-25-02] cabinet container that may enclose connection devices, terminations, apparatus, cabling, and equipment. It may be either wall-mounted or self-supporting [IEC 62134-1, ed. 2.0 (2009-06)] cubicle empty enclosure, generally of large dimensions, and in principle of the floor standing type, which may comprise several sections, sub-sections or compartments NOTE Enclosures with an irregular shape, such as a desk, are considered cubicles for testing purposes. [IEC 62208, ed. 1.0 (2002-11)]
FR	ensemble en armoire ensemble sous enveloppe reposant sur le sol, pouvant comprendre plusieurs colonnes, éléments de colonnes ou compartiments [IEC 61439-1, ed. 1.0 (2009-01)] baie structure fermée indépendante et auto-porteuse destinée à loger du matériel électrique et/ou électronique Elle est habituellement munie de portes et/ou de panneaux latéraux qui peuvent être amovibles ou non. [IEC 60917-1, ed. 1.0 (1998-09)] [IEV number 581-25-02] armoire conteneur qui peut abriter des dispositifs de connexion, des terminaisons, des appareillages, des câblages et des équipements. Elle peut être fixée au mur ou être auto-porteuse [IEC 62134-1, ed. 2.0 (2009-06)] armoire enveloppe vide, généralement de grandes dimensions et, en principe fixée au sol, qui peut comprendre plusieurs colonnes, éléments de colonne ou compartiments NOTE Les enveloppes ayant une forme irrégulière telle qu'un pupitre sont considérées comme des armoires pour les essais. [IEC 62208, ed. 1.0 (2002-11)]