сборная шина. Справочник технического переводчика. Интент.

	сборная шина Шина, к которой могут быть присоединены одна или несколько распределительных шин и/или блоков ввода или вывода. [ГОСТ Р 51321.1-2000 (МЭК 60439-1-92)] [ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013] сборные шины Система проводников, соединяемых с блоком ввода и предназначенных для присоединения к ним фазных, нулевых защитных РЕ и нулевых рабочих N проводников нескольких распределительных и групповых электрических цепей. Примечание — Термин «шина» не определяет ее конструкцию [ГОСТ Р 51732-2001] главная шина — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
EN	main busbar busbar to which one or several distribution busbars and/or incoming and outgoing units can be connected [IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]
FR	jeu de barres principal jeu de barres auquel un ou plusieurs jeux de barres de distribution et/ou des unités d'arrivée et de départ peuvent être raccordés [IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]