|
|
муссон
Сильные преобладающие ветры, которые меняют направление на противоположное со сменой времен года (зимний муссон, летний муссон). Вначале этот термин применялся к ветрам, дующим над Аравийским морем.
[http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com_glossary&Itemid=238]
муссон
муссонный климат
(1) Климат, характеризующийся особенно сильными сезонными изменениями давления на континентах. Такие сезонные колебания, обычно называемые муссонами, более выражены на земных поверхностях, потому что эти поверхности подвержены значительным сезонным колебаниям температуры. Муссоны дуют в течение примерно 6 месяцев с северо-востока и 6 месяцев с юго-запада, главным образом в южной Азии и в районах Африки. Летние муссоны имеют доминантный западный компонент и сильную тенденцию к объединению, восхождению и образованию дождей. Зимние муссоны имеют доминантный восточный компонент и сильную тенденцию к расхождению, понижению и образованию засух. Они оба являются результатом разниц температурных трендов над поверхностями суши и морей.
(2) Климат, характеризующийся:
(а) долгим зимне-весенним сезоном засухи, который включает «холодный сезон», сменяющийся коротким «жарким сезоном», следующим сразу же за дождями,
(б) летним и ранним осенним сезоном дождей, который обычно очень влажный (но с очень большими колебаниями из года в год) и,
(в) вторичным максимумом температуры сразу после дождливого сезона.
[Международная многоязыковая лесопожарная терминология. Иркутск, 2010] |
|
EN |
monsoon climate
(1) Climate characterized by particularly strong seasonal pressure variations over continents. Such seasonal fluctuations, commonly called monsoons, are more pronounced over land surfaces because these surfaces are subject to more significant seasonal temperature variations. Monsoons blow for approximately six months from the northeast and six months from the southwest, principally in southern Asia and parts of Africa. Summer monsoons have a dominant westerly component and a strong tendency to converge, rise, and produce rain. Winter monsoons have a dominant easterly component and a strong tendency to diverge, subside, and cause drought. Both are the result of differences in annual temperature trends over land and sea.
(2) Climate characterized by a
(a) long winter- spring dry season which includes a "cold season" followed by a short "hot season" immediately preceding the rains,
(b) a summer and early autumn rainy season which is usually very wet (but highly variable from year to year), and
(c) a secondary maximum of temperature immediately after the rainy season.
[Международная многоязыковая лесопожарная терминология. Иркутск, 2010] |
|
FR |
|
|
|
