PTTC.PNG
Skip to main content.

морская накладная
Дата последнего изменения:2013.02.04
Сообщить об ошибке
  морская накладная
 Необоротный документ, который подтверждает наличие договора перевозки груза морским путем и принятие груза перевозчиком и по которому перевозчик обязуется доставить груз грузополучателю, указанному в документе.
Примечание
Этот документ аналогичен «именному» или «необоротному» коносаменту, используемому в некоторых странах, например, в Канаде и Соединенных Штатах Америки (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]
EN sea waybill
Non-negotiable document which evidences a contract for the carriage of goods by sea and the taking over of the goods by the carrier, and by which the carrier undertakes to deliver the goods to the consignee named in the document.
Remark
Synonymous with "straight" or "non-negotiable bill of lading" used in certain countries, e.g. Canada and the United States of America (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2742]
FR
 

Тематики

  • торговля

EN

  • sea waybill

 

Внимание!

Закрыть