страхование груза. Справочник технического переводчика. Интент.

	страхование груза Страхование груза во внутренних морях и океанах, которое включает присмотр за грузом, его хранение или контроль перевозчика. Обычно осуществляется на условиях открытого полиса. Посредством открытого грузового сертификата, приложенного к коносаменту, страховое покрытие автоматически обращается в пользу каждого, кто имеет юридические права на товары в процессе их перевозки от продавца к покупателю [Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]
EN	cargo insurance An inland marine or ocean marine policy covering cargo in the care, custody, or control of the carrier [Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2101]
FR

страхование груза