смеситель. Справочник технического переводчика. Интент.

	смеситель Рабочий узел смесительной установки, предназначенный для механического смешивания составляющих компонентов различных смесей и композиций [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] смеситель Шланговый фитинг (предпочтительно вентильный) для объединения потоков из двух или более линий рукавов в один поток; одно охватываемое соединение к двум охватывающим соединениям [Международная многоязыковая лесопожарная терминология. Иркутск, 2010]
EN	siamese Hose fitting(preferably gated) for combining flow from two or more lines of hose into a single stream; one male coupling to two female couplings [Международная многоязыковая лесопожарная терминология. Иркутск, 2010]
FR

смеситель