треугольник мощностей. Справочник технического переводчика. Интент.

0066

P - активная мощность
Q - реактивная мощность
S - полная мощность

Параллельные тексты EN-RU

In an electrical circuit consisting of several receivers through which sinusoidal currents pass:

The total active power P (W) consumed is equal to the arithmetical sum of the active power consumed by each device
The total reactive power Q (VAR) consumed is equal to the algebraic sum of the reactive power consumed by each device
The apparent power must never be added together algebraically. The total apparent power S is calculated based on the quadratic sum of P and Q

[Legrand]

В электрической цепи переменного синусоидального тока, к которой подключены несколько электроприемников:

Общая потребляемая активная мощность Р (Вт) равна арифметической сумме активных мощностей, потребляемых каждым электроприемником.
Общая реактивная мощность Q (вар) равна алгебраической сумме реактивных мощностей, потребляемых каждым электроприемником.
Полные мощности алгебраически не складывают. Полная мощность S вычисляется как квадратный корень из суммы квадратов P и Q

[Перевод Интент]

треугольник мощностей